domingo, 2 de agosto de 2009

Vincent

"Por eso, la raza de artistas a la que siempre he admirado es aquella a la que pertenecen estos hombres. Quienes han unido a su actitud combatiente una grave preocupación espiritual; y, en la búsqueda desesperada del sentido, han creado obras cuya desnudez y desgarro es lo que siempre imaginé como única expresión para la verdad"

Ernesto Sábato
(Refiriéndose a Atraud y Van Gogh en su libro Antes del fin)

No sé si será porque cuando entré hoy al blog, una de las imágenes aleatorias era la de la pintura de Starry night, adorada por mí; o porque conocí la vida de Van Gogh cuando era bastante chica, de la mano -y de la palabra- de mi tía, más adorada por mí aún; o tal vez porque hay días de incomprensión general que me hacen traer a la mente la imagen de ese hombre taciturno y solitario, de ese genio injustamente desmerecido por su miedosa época y su mediocre entorno.
Supongo que será por una fusión de todas esas razones que hoy quiero compartir esta canción. Por el significado que tiene por sí misma, por el significado que tiene para mí, por las emociones que despierta y porque sé que a esas cinco lectoras incondicionales que siempre andan por ahí les va a gustar tanto como a mí. 
No sé cómo se cuelgan videos por estos lares. Todavía no estoy tan adaptada. Así que les dejo el link de youtube para que puedan escucharla y, también, dejo la traducción de esta letra divina que me llena el alma. Si las conozco lo suficiente no puede fallar. Van a terminar todas enamoradas de este tema.

http//www.youtube.com/watch?v=4h9ARdPHSBg&feature=related

Noche estrellada
Pinta de azul y gris tu paleta
Escruta un día de verano
Con ojos que conocen la oscuridad de mi alma.

Sombras en la colina
Esboza árboles y narcisos
Captura la fría brisa del invierno
En colores sobre la tierra de lino nevada

Ahora comprendo
Lo que tratabas de decirme
Y cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo trataste de liberarles
No escucharon, no sabían como
Tal vez escuchen ahora.

Noche estrellada
Luminosas flores de brillante resplandor
Torbellino de nubes en la niebla violácea
Se reflejan en los ojos de Vincent de porcelana azul
Los colores cambian de matiz
Campos matutinos de trigo ámbar
Rostros curtidos por el dolor
Aplacado por la tierna mano del artista

Ahora comprendo
Lo que tratabas de decirme
Y cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo trataste de liberarles
No escucharon, no sabían como
Tal vez escuchen ahora.

Pero no sabían quererte
Aún así tu amor era sincero
Y cuando no te quedaba esperanza
En esa noche estrellada
Te quitaste la vida como suelen hacer los amantes

Yo podría haberte dicho, Vincent
Que este mundo no se hizo
Para alguien tan bello como tú
Como los extraños que conociste
El harapiento de andrajosa vestimenta
Espina de plata, una sanguinolenta rosa
Yace aplastada sobre la impoluta nieve

Creo que ahora sé
Lo que intentaste decirme
Cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo intentabas liberarles
No te escucharon
Aún siguen sin escuchar
Y tal vez nunca lo hagan.

3 comentarios:

  1. Creo que las imágenes que se nos vienen en estos días suceden por algo. Traen recuerdos y uno se vuelve a meter en ese mundo que vivió que es tuyo y que provoca sensaciones...
    Es un respiro ver estas imágenes... la canción ...excelente

    ResponderEliminar